1
00:00:01,421 --> 00:00:02,889
<i>سابقًا في "هارتلاند":</i>

2
00:00:02,956 --> 00:00:05,491
عرضت ليزا الشراء
مزرعة المتأنق,

3
00:00:05,558 --> 00:00:07,292
<i>وقبلت.</i>

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,995
لا يمكنك التفكير
تلك النادلة في مطعم ماجي

5
00:00:10,062 --> 00:00:11,696
<i>حتى تعتبر وظيفة.</i>

6
00:00:11,764 --> 00:00:13,598
يجب أن تحصل على نفسك
العودة إلى المدرسة.

7
00:00:13,665 --> 00:00:15,400
عليك أن تعترف،
نحن جيدون حقًا معًا.

8
00:00:15,467 --> 00:00:17,369
نعم! نعم نحن كذلك!

9
00:00:21,707 --> 00:00:23,140
تشيس...

10
00:00:23,208 --> 00:00:24,441
أنا آسف جدا.

11
00:00:24,509 --> 00:00:26,043
ولا يغير شيئا،
ما زلت أحبك.

12
00:00:26,111 --> 00:00:27,711
لا يغير شيئا؟

13
00:00:27,779 --> 00:00:29,679
(نخر متألم)

14
00:00:29,747 --> 00:00:31,448
وهذا من أجل المتابعة
صديقتي.

15
00:00:34,485 --> 00:00:37,054
نحن بخير.
حسنًا.

16
00:00:38,055 --> 00:00:40,456
(الخيول ترعد عبر الميدان)

17
00:00:44,494 --> 00:00:45,561
(صهيل الحصان)

18
00:00:49,900 --> 00:00:50,967
(الهمهمات المتقشف)

19
00:00:58,442 --> 00:00:59,508
تاي:
ما هذا؟

20
00:01:00,444 --> 00:01:01,844
ايمي:
المتقشف.

21
00:01:02,211 --> 00:01:04,212
لا أعلم، هو فقط لم يفعل
كان نفسه اليوم.

22
00:01:04,280 --> 00:01:07,149
يبدو مشتتا
أو شيء من هذا.

23
00:01:07,216 --> 00:01:09,117
حسنًا، إنه ليس الوحيد.

24
00:01:09,185 --> 00:01:12,454
لقد كنت على بعد مليون ميل
بعد ظهر كل شيء.

25
00:01:12,521 --> 00:01:14,456
ما الذي يدور في ذهنك؟

26
00:01:14,523 --> 00:01:15,590
(تنهد)

27
00:01:16,725 --> 00:01:18,125
( حفيف الورق )

28
00:01:21,831 --> 00:01:23,898
تاي:
جامعة ولاية كولورادو؟

29
00:01:28,269 --> 00:01:29,803
(تقرأ) "عزيزتي أيمي فليمنج.

30
00:01:29,871 --> 00:01:31,338
يسعدنا أن نعلمك
أنه تم قبولك

31
00:01:31,405 --> 00:01:34,708
"إلى برنامج علوم الفروسية
على منحة دراسية كاملة."

32
00:01:36,210 --> 00:01:37,410
أيمي، هذا أمر لا يصدق.

33
00:01:37,479 --> 00:01:39,312
نعم.

34
00:01:39,380 --> 00:01:41,582
لم أكن أعلم حتى أنك تقدمت بطلبك
إلى الجامعات الأمريكية.

35
00:01:41,649 --> 00:01:43,516
حسنا، لو جعلني.

36
00:01:43,584 --> 00:01:45,985
أنا... لم أكن أعتقد
كنت سأدخل،

37
00:01:46,052 --> 00:01:48,955
ناهيك عن منحة دراسية كاملة.

38
00:01:50,591 --> 00:01:52,725
أيمي، هذا شيء جيد.

39
00:01:52,793 --> 00:01:53,960
أنا أعلم أنه كذلك.

40
00:01:54,027 --> 00:01:56,061
أعلم، أنا فقط...

41
00:01:56,129 --> 00:01:57,497
لم أفكر حقا
عن الذهاب بعيدا

42
00:01:57,564 --> 00:01:58,830
إلى الجامعة.

43
00:01:59,732 --> 00:02:02,667
لم أفكر كثيرا
التخرج الماضي.

44
00:02:02,735 --> 00:02:04,536
هل تعلم أن ذلك خلال يومين
أليس كذلك؟

45
00:02:04,604 --> 00:02:07,171
شكرا لتذكيري.

46
00:02:08,808 --> 00:02:12,110
انظر، الشيء المهم
هل لديك خيارات.

47
00:02:12,177 --> 00:02:16,981
معظم الناس سيقتلون
للحصول على منحة دراسية كهذه.

48
00:02:24,890 --> 00:02:25,956
(تنهد بعمق)

49
00:02:29,995 --> 00:02:31,661
<i>(خطوات تقترب)</i>

50
00:02:32,596 --> 00:02:34,430
(يطرق الباب)

51
00:02:34,498 --> 00:02:35,565
ادخل.

52
00:02:37,367 --> 00:02:39,368
جاك:
نحن بحاجة لك في غرفة المعيشة.

53
00:02:39,436 --> 00:02:40,537
هل هناك شيء ما؟

54
00:02:40,604 --> 00:02:42,405
جاك:
اجتماع عائلي.

55
00:02:44,174 --> 00:02:46,409
حسنا، ربما كنت كل شيء
أتساءل ماذا أفعل هنا،

56
00:02:46,476 --> 00:02:47,809
لذلك سأدخل في صلب الموضوع.

57
00:02:47,877 --> 00:02:49,277
لقد كنا نتحدث أنا وجاك
لفترة من الوقت

58
00:02:49,345 --> 00:02:50,579
حول الاحتمال

59
00:02:50,647 --> 00:02:52,948
من جلب واحد آخر
من أطفالي

60
00:02:53,016 --> 00:02:55,450
<i>من هنا إلى المزرعة
للعمل في الصيف.</i>

61
00:02:55,518 --> 00:02:57,619
<i>جاك: لكنني لا أريد
لاتخاذ أي قرارات</i>

62
00:02:57,687 --> 00:03:00,923
ما لم يكن الجميع هنا
في الاتفاق.

63
00:03:01,858 --> 00:03:02,990
حسنا، إذا كان هذا شيء
تريد يا جدي

64
00:03:03,058 --> 00:03:04,659
ثم أنا تماما لذلك.

65
00:03:04,726 --> 00:03:05,660
أنا أيضاً.

66
00:03:05,727 --> 00:03:06,961
لا بأس معي.

67
00:03:07,029 --> 00:03:08,663
علاوة على ذلك، الأخير
تبين جيدة.

68
00:03:10,331 --> 00:03:13,233
<ط>جاك:
أعتقد أن هذا يحسم الأمر بعد ذلك.</i>

69
00:03:13,301 --> 00:03:15,636
وهكذا تمكنت من التسجيل
دعوة

70
00:03:15,704 --> 00:03:18,105
إلى حفلة ثريا
ليلة الغد.

71
00:03:18,173 --> 00:03:21,808
وجيمي وراشيل
كلاهما يموتان ليأتيا، لكن...

72
00:03:21,876 --> 00:03:23,543
يمكنني دعوة ضيف واحد فقط.

73
00:03:23,611 --> 00:03:26,212
لذا؟
من ستأخذ؟

74
00:03:26,280 --> 00:03:29,082
حسنا، لقد أعطيته
الكثير من التفكير،

75
00:03:29,149 --> 00:03:30,617
وأنا أختارك.

76
00:03:31,552 --> 00:03:32,619
أنا؟

77
00:03:32,687 --> 00:03:35,253
إلا إذا كان لديك خطط
مع تشيلسي.

78
00:03:35,321 --> 00:03:36,855
تشيلسي ؟ أم...

79
00:03:36,923 --> 00:03:39,491
لقد انفصلنا نوعًا ما.

80
00:03:39,559 --> 00:03:41,627
أعرف، سمعت.

81
00:03:41,695 --> 00:03:44,362
أعني، أنا آسف لسماع ذلك.

82
00:03:44,430 --> 00:03:45,831
<ط> الغرير:
مالوري...</i>

83
00:03:49,435 --> 00:03:50,502
الغرير؟

84
00:03:55,507 --> 00:04:03,581
♪

85
00:04:03,582 --> 00:04:07,088
المزامنة بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

86
00:04:11,055 --> 00:04:13,323
♪ وعند استراحة النهار ♪

87
00:04:13,390 --> 00:04:17,928
♪ لقد غرقت في حلمك ♪

88
00:04:17,996 --> 00:04:19,395
♪ أيها الحالم ♪

89
00:04:19,463 --> 00:04:22,099
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

90
00:04:22,166 --> 00:04:24,266
♪ أيها الحالم ♪

91
00:04:26,202 --> 00:04:30,806
♪ أيها الحالم ♪

92
00:04:35,746 --> 00:04:38,280
<i>أم... كنت فقط.</i>

93
00:04:38,348 --> 00:04:40,015
كنا فقط...

94
00:04:40,082 --> 00:04:43,752
أنت، اه، سوف تقدمني
لروي روجرز هناك؟

95
00:04:43,819 --> 00:04:46,254
هذا هو جيك.
إنه... صديق.

96
00:04:47,189 --> 00:04:50,258
انه مجرد يعطيني يد
اليوم.

97
00:04:50,325 --> 00:04:51,359
<ط> الغرير: نعم، حسنًا،
يبدو الأمر كذلك</i>

98
00:04:51,426 --> 00:04:52,393
سأكون كذلك
يد مزرعتك الجديدة.

99
00:04:52,461 --> 00:04:54,262
لذا، يستطيع روي الذهاب إلى المنزل
الآن.

100
00:04:54,329 --> 00:04:55,462
وماذا عن أنا موسي
هناك

101
00:04:55,530 --> 00:04:58,231
وأعرضك على قبضتي.

102
00:04:58,299 --> 00:05:00,233
<ط> كلينت:
ها أنت ذا.</i>

103
00:05:00,301 --> 00:05:01,935
حسنا، انها رسمية.

104
00:05:02,904 --> 00:05:05,372
جاك: مرحبا بكم في الجديد الخاص بك
المنزل لفصل الصيف.

105
00:05:05,439 --> 00:05:07,340
<ط> الغرير:
حسنًا!</i>

106
00:05:07,408 --> 00:05:09,777
<i>جاك: سنرى ما إذا كنت لا تزال ساكنًا
يبتسم صباح الغد.</i>

107
00:05:09,844 --> 00:05:12,812
أنت على وشك معرفة ذلك
ما يعنيه العمل الشاق حقًا.

108
00:05:12,880 --> 00:05:14,380
نعم يا سيدي،
السيد بارتليت.

109
00:05:14,447 --> 00:05:15,514
تعال.

110
00:05:15,582 --> 00:05:18,151
دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك
خارج السيارة.

111
00:05:18,218 --> 00:05:19,285
في وقت لاحق روي.

112
00:05:21,088 --> 00:05:23,355
لذلك، هذا الغرير.

113
00:05:23,423 --> 00:05:25,524
جاك، كيف يمكنك؟

114
00:05:27,860 --> 00:05:29,460
ماذا فعلت؟

115
00:05:37,369 --> 00:05:39,137
تيم، هل تمزح؟

116
00:05:40,106 --> 00:05:42,473
إنه سعر عادل.

117
00:05:42,541 --> 00:05:44,141
حسنا، هل تعتقد
هذا هو السعر العادل؟

118
00:05:44,209 --> 00:05:45,442
أعني أنني فكرت نوعًا ما

119
00:05:45,510 --> 00:05:47,211
سوف نصل
بسعر معا.

120
00:05:47,278 --> 00:05:49,980
لا أريد أن يكون هناك
أي دم فاسد هنا.

121
00:05:50,048 --> 00:05:52,449
لن يكون هناك، حسنا؟
أعدك.

122
00:05:52,517 --> 00:05:55,920
اسمحوا لي أن أتحدث فقط
إلى شريكي التجاري هنا.

123
00:05:55,987 --> 00:05:57,121
أنا بدأت للتو
لتشعر ربما

124
00:05:57,189 --> 00:06:00,924
هذه ليست فكرة جيدة
بعد كل شيء.

125
00:06:00,991 --> 00:06:02,058
تمام.

126
00:06:06,831 --> 00:06:09,532
أب؟!
ماذا تفعل؟

127
00:06:10,467 --> 00:06:12,535
حسنًا، إنها تفكر للحظة
انها سوف تسرق هذا المكان

128
00:06:12,603 --> 00:06:13,636
لأنها صديقة جاك،

129
00:06:13,704 --> 00:06:14,870
لديها شيء آخر قادم.

130
00:06:14,938 --> 00:06:16,839
أبي، لا يمكننا أن نسأل
لهذا النوع من المال.

131
00:06:16,906 --> 00:06:18,974
لو!
انها ليست احمق.

132
00:06:19,976 --> 00:06:22,811
حصلت عليها بالضبط
حيث أريد لها، حسنا؟

133
00:06:22,879 --> 00:06:24,246
كل ذلك جزء
من المفاوضات.

134
00:06:24,313 --> 00:06:26,281
أنت فقط اسمحوا لي أن أعمل على الصفقة.

135
00:06:26,349 --> 00:06:28,083
هل أنت جاد؟

136
00:06:28,985 --> 00:06:30,352
ثق بي.

137
00:06:31,987 --> 00:06:33,087
(تنهد غاضب)

138
00:06:35,323 --> 00:06:36,791
(فلترات الملصق)

139
00:06:37,726 --> 00:06:39,961
ماذا تفعل
مع ملصق دراجتي النارية؟

140
00:06:40,028 --> 00:06:41,929
ليس هناك مجال.

141
00:06:44,967 --> 00:06:47,500
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء
في الحظيرة؟

142
00:06:47,568 --> 00:06:51,037
حسنًا، لقد عرض عليّ جاك
غرفة الضيوف في المنزل,

143
00:06:51,105 --> 00:06:52,372
ولكن، هيا،

144
00:06:52,439 --> 00:06:53,640
ليس الأمر كما أريد أن أكون
البقاء في القاعة

145
00:06:53,707 --> 00:06:55,708
من الرجل العجوز.

146
00:06:57,378 --> 00:07:00,947
أعتقد أنه سيكون رائعا
للبقاء هنا.

147
00:07:01,015 --> 00:07:03,715
(همهمة الثرثرة، فتاة تضحك)

148
00:07:05,986 --> 00:07:08,053
أوه، ايمي!
هنا.

149
00:07:11,191 --> 00:07:12,124
أهلاً.

150
00:07:12,192 --> 00:07:13,859
أهلاً.

151
00:07:13,927 --> 00:07:15,427
حسنًا، يجب أن أذهب.

152
00:07:15,495 --> 00:07:16,628
تهانينا مرة أخرى

153
00:07:16,696 --> 00:07:17,429
على العموم
شيء خطاب الوداع.

154
00:07:17,497 --> 00:07:18,730
شكرًا.

155
00:07:18,798 --> 00:07:20,398
اه، لا تقلق
عن كلامك.

156
00:07:20,465 --> 00:07:21,833
إذا شعر الجمهور بالملل

157
00:07:21,901 --> 00:07:22,867
فقط افعل ما أفعله دائمًا
على حلقة النار.

158
00:07:22,935 --> 00:07:24,269
احكي نكتة؟

159
00:07:24,336 --> 00:07:26,171
سوط بالمنشار.

160
00:07:26,238 --> 00:07:28,506
الصدمة والرعب.
يحصل عليها في كل مرة.

161
00:07:28,573 --> 00:07:29,507
<i>أراك لاحقًا.</i>

162
00:07:29,574 --> 00:07:31,176
<ط> ثريا:
وداعا.</i>

163
00:07:32,644 --> 00:07:34,412
(الباب يفتح ويغلق)

164
00:07:35,346 --> 00:07:36,646
ماذا كان ذلك؟

165
00:07:37,615 --> 00:07:38,982
أوه... لا أعرف.

166
00:07:39,050 --> 00:07:41,285
لقد كان يتسكع للتو
الكثير هنا في الآونة الأخيرة،

167
00:07:41,352 --> 00:07:44,521
ولدينا هذه حقا
محادثات رائعة.

168
00:07:44,588 --> 00:07:45,956
لكنني لا أعتقد
إنه أي شيء.

169
00:07:46,024 --> 00:07:47,324
لذا على أية حال،
ما كان هذا الخبر الكبير

170
00:07:47,391 --> 00:07:49,793
أردت أن تخبرني عنه؟

171
00:07:53,630 --> 00:07:56,332
جامعة ولاية كولورادو.

172
00:07:57,567 --> 00:07:58,801
يا إلهي!

173
00:07:58,869 --> 00:08:00,269
هذا مثل أفضل الخيول
برنامج العلوم

174
00:08:00,337 --> 00:08:01,971
في أمريكا الشمالية.

175
00:08:02,039 --> 00:08:04,240
أنا فخور جدًا بك،
سوف أبكي.

176
00:08:04,308 --> 00:08:07,175
لا، لأنني لست متأكدا
إذا سأذهب بعد.

177
00:08:07,243 --> 00:08:08,977
لكن هذه رحلة كاملة
منحة دراسية.

178
00:08:09,045 --> 00:08:10,145
أنا أعلم،

179
00:08:10,213 --> 00:08:12,113
وأنا أعلم أنه من المفترض
لتكون متحمسًا ،

180
00:08:12,181 --> 00:08:14,082
لكن...

181
00:08:14,150 --> 00:08:15,516
انها مجرد ليست جزءا
من الخطة.

182
00:08:15,584 --> 00:08:16,885
أنت تعرف، أنا...

183
00:08:16,953 --> 00:08:18,619
لا يعني ذلك أنه كان لدي خطة حقًا،

184
00:08:18,687 --> 00:08:20,355
لكني فقط...

185
00:08:21,390 --> 00:08:22,557
أنت طالب متفوق في الصف.

186
00:08:22,624 --> 00:08:24,124
أعطني بعض الحكمة.

187
00:08:24,192 --> 00:08:26,093
هيا،
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

188
00:08:26,161 --> 00:08:28,528
حسنًا، هذا هو قرارك،
ايمي.

189
00:08:28,596 --> 00:08:30,831
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك لك.

190
00:08:30,899 --> 00:08:32,967
إنه قراري، هاه؟

191
00:08:33,034 --> 00:08:35,002
هذا كل ما حصلت عليه.

192
00:08:36,304 --> 00:08:37,838
إنه قراري.

193
00:08:37,906 --> 00:08:39,339
Lou: إذا قمت بالرفض
تلك المنحة،

194
00:08:39,406 --> 00:08:40,907
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتك.

195
00:08:40,975 --> 00:08:42,909
جاك: أوه، لو، ليس كذلك
هذا مثير بعض الشيء؟

196
00:08:42,977 --> 00:08:44,610
لو:
لا، لا أعتقد ذلك يا جدي.

197
00:08:44,678 --> 00:08:47,813
الذهاب إلى الجامعة كان
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق.

198
00:08:47,881 --> 00:08:49,715
نعم، ولكن أنا لست أنت.
'كاي؟

199
00:08:49,783 --> 00:08:51,851
وأنا لم أستبعد هذا
تماما، حسنا؟

200
00:08:51,918 --> 00:08:53,486
أنا فقط...
أريد أن أفكر في ذلك.

201
00:08:53,553 --> 00:08:54,953
ولكن ماذا هناك
للتفكير؟

202
00:08:55,021 --> 00:08:58,290
أعني أن الحياة تسلمك
فرصة لا تصدق.

203
00:08:58,358 --> 00:08:59,525
<i>امسك به.</i>

204
00:08:59,593 --> 00:09:00,993
الأمر ليس بهذه البساطة يا لو.

205
00:09:01,060 --> 00:09:02,395
الأمر بهذه البساطة.

206
00:09:02,462 --> 00:09:03,428
ولكن إذا كنت تريد التخريب
حياتك كلها،

207
00:09:03,496 --> 00:09:04,763
ثم انتقل إلى الأمام مباشرة.

208
00:09:04,830 --> 00:09:05,897
اعذرني.

209
00:09:07,533 --> 00:09:09,734
لدي عمل لأقوم به.

210
00:09:11,970 --> 00:09:13,037
انا سأفعل...

211
00:09:18,210 --> 00:09:19,643
<ط> تيم:
لذا...</i>

212
00:09:20,645 --> 00:09:22,312
ليزا، هل كان لديك فرصة
لتجاوز تلك الأرقام

213
00:09:22,380 --> 00:09:24,648
لمزرعة المتأنق؟

214
00:09:24,716 --> 00:09:25,982
ليزا:
أم...

215
00:09:26,050 --> 00:09:27,984
لا أعتقد أن هذا
المحادثة المناسبة

216
00:09:28,052 --> 00:09:29,085
لطاولة العشاء.

217
00:09:29,153 --> 00:09:30,387
تمام.
ولكن فقط لعلمك،

218
00:09:30,455 --> 00:09:33,957
هناك الكثير من الآخرين
الأطراف المعنية.

219
00:09:34,025 --> 00:09:35,358
منذ متى؟

220
00:09:35,426 --> 00:09:36,759
منذ أن وضعت إعلانا
في عصر هدسون.

221
00:09:37,661 --> 00:09:38,594
فعلت ماذا؟

222
00:09:38,662 --> 00:09:39,829
انتظر لحظة...

223
00:09:39,897 --> 00:09:42,998
أريدك أن تحصل عليه،
انها مجرد...

224
00:09:43,066 --> 00:09:44,133
لا أستطيع أن أعطيها بعيدا.

225
00:09:44,200 --> 00:09:45,435
تيم.

226
00:09:45,502 --> 00:09:46,836
لقد صنعت أنا ولو
اتفاق!

227
00:09:46,904 --> 00:09:50,406
جاك: انظر، كنت أعرف
كانت هذه فكرة سيئة.

228
00:09:50,474 --> 00:09:52,340
عفوا
سألتقط القليل من الهواء.

229
00:09:52,408 --> 00:09:53,842
إنه مجرد عمل.

230
00:09:56,779 --> 00:09:58,246
(الباب يفتح ويغلق)

231
00:09:58,314 --> 00:09:59,581
أنت تعرف أنني ألومك.

232
00:09:59,649 --> 00:10:01,316
أوه، ما هو الجديد أيضا؟

233
00:10:01,383 --> 00:10:02,717
أنتم يا رفاق تغسلون الأطباق.

234
00:10:02,785 --> 00:10:04,118
جاك...

235
00:10:04,186 --> 00:10:05,253
أطباق!

236
00:10:07,956 --> 00:10:10,424
<ط> تيم:
أعتقد أنني يجب أن أكون متضايقًا.</i>

237
00:10:10,492 --> 00:10:12,259
مهلا. سعدت بلقائك،
سمور.

238
00:10:13,361 --> 00:10:14,662
اه الغرير.

239
00:10:15,597 --> 00:10:17,598
(الباب يفتح ويغلق)

240
00:10:22,704 --> 00:10:23,770
لذا...

241
00:10:25,339 --> 00:10:26,806
ماذا يحدث
معك وروي؟

242
00:10:26,874 --> 00:10:28,808
اسمه جيك،

243
00:10:28,876 --> 00:10:31,544
ولا يحق لك أن تسألني
هذا السؤال.

244
00:10:31,612 --> 00:10:33,112
لماذا أنت غاضب مني؟

245
00:10:33,180 --> 00:10:35,047
هذا سؤال آخر
غير مسموح لك أن تسألني.

246
00:10:35,983 --> 00:10:37,550
حسنا...

247
00:10:37,618 --> 00:10:38,885
ما الذي يسمح لي أن أسألك؟

248
00:10:38,953 --> 00:10:40,018
لا شئ.

249
00:10:40,086 --> 00:10:43,221
من الآن فصاعدا،
سأطرح الأسئلة.

250
00:10:43,289 --> 00:10:45,223
منذ ثلاثة أشهر
لقد توقفت عن الاتصال بي.

251
00:10:45,291 --> 00:10:46,424
لماذا؟

252
00:10:47,460 --> 00:10:49,160
انظر، لم يكن ذلك عن قصد،
حسنا؟

253
00:10:49,228 --> 00:10:52,163
أراهن أن لديك جيدة حقا
السبب، أليس كذلك؟

254
00:10:52,231 --> 00:10:53,966
نعم أفعل.

255
00:10:54,033 --> 00:10:56,300
هل يشمل السفر عبر الزمن

256
00:10:56,368 --> 00:10:58,235
أو يجري امتص
في حفرة دودة

257
00:10:58,303 --> 00:11:00,671
وينتهي في
بعض الكون البعيد

258
00:11:00,739 --> 00:11:02,573
<ط> حيث النموذج الوحيد
الاتصالات</i>

259
00:11:02,641 --> 00:11:05,710
هل علبتين من الصفيح وسلسلة؟

260
00:11:05,777 --> 00:11:08,178
هذا رائع،
لكن... لا.

261
00:11:09,114 --> 00:11:10,948
ثم ليس هناك سبب

262
00:11:11,016 --> 00:11:12,983
لماذا لا يمكن أن يكون قد قال لي
هذا سبب وجيه

263
00:11:13,050 --> 00:11:15,084
منذ ثلاثة أشهر.

264
00:11:15,152 --> 00:11:16,753
الآن فات الأوان.

265
00:11:16,821 --> 00:11:17,754
بسبب جيك؟

266
00:11:17,822 --> 00:11:19,022
لا!

267
00:11:19,089 --> 00:11:21,525
بسببك!
لأنني قبلتك،

268
00:11:21,592 --> 00:11:23,026
<ط> والآن أتمنى
أكثر من أي شيء</i>

269
00:11:23,093 --> 00:11:25,862
<i>أن أتمكن من إعادته.</i>

270
00:11:30,166 --> 00:11:31,266
فال:
ثريا.

271
00:11:31,701 --> 00:11:33,035
سمعت أنك حصلت على خطاب متفوق.

272
00:11:33,102 --> 00:11:34,436
تهانينا.

273
00:11:34,504 --> 00:11:36,138
يجب أن تكون والدتك
فخور جدا، هاه؟

274
00:11:36,205 --> 00:11:37,472
شكرا لك، السيدة ستانتون،
هي.

275
00:11:37,541 --> 00:11:39,441
أم، أنت بخير لإغلاق؟

276
00:11:39,509 --> 00:11:40,843
هذا ما أعيش من أجله.

277
00:11:40,911 --> 00:11:41,944
حسنا، وداعا.

278
00:11:42,012 --> 00:11:43,711
<ط> اشلي:
ليلة سعيدة.</i>

279
00:11:44,647 --> 00:11:46,014
واو، طالب متفوق.

280
00:11:46,081 --> 00:11:47,582
هذا مثير للإعجاب للغاية.

281
00:11:47,650 --> 00:11:49,617
نعم، انه لشيء رائع.

282
00:11:50,920 --> 00:11:53,320
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك،

283
00:11:53,388 --> 00:11:55,189
مشاهدة جميع أصدقائك
المضي قدمًا في حياتهم

284
00:11:55,257 --> 00:11:56,524
وأنت عالق هنا،

285
00:11:56,592 --> 00:11:58,826
تفريغ الشحوم المقلاة، هاه؟

286
00:11:58,894 --> 00:12:00,193
لقد كان يوم طويل.

287
00:12:00,261 --> 00:12:02,395
هل يمكننا ألا نفعل هذا يا أمي؟

288
00:12:02,463 --> 00:12:03,530
آسف.

289
00:12:05,232 --> 00:12:06,633
لا أعرف،
لا يسعني إلا أن أتساءل

290
00:12:06,701 --> 00:12:08,802
أين ترى نفسك
خمس سنوات من الآن؟

291
00:12:08,870 --> 00:12:10,003
خمس سنوات؟

292
00:12:10,071 --> 00:12:11,504
أنا لا أعرف حتى
ماذا سأفعل

293
00:12:11,573 --> 00:12:12,706
في خمسة أيام.

294
00:12:12,774 --> 00:12:14,007
وهذه ليست مشكلة
بالنسبة لك؟

295
00:12:14,075 --> 00:12:15,575
(تنهد) لا.

296
00:12:17,678 --> 00:12:19,779
كما تعلمون، اشلي،

297
00:12:19,846 --> 00:12:21,480
إذا كنت سعيدا
العيش في مقطورة

298
00:12:21,548 --> 00:12:22,982
والعمل في ماجي،

299
00:12:23,050 --> 00:12:25,284
<i>ثم استمر في القيام بذلك
ما كنت تفعله.</i>

300
00:12:25,351 --> 00:12:26,719
ولكن إذا كنت تريد المزيد،

301
00:12:26,787 --> 00:12:28,054
من الأفضل أن تفكر في ذلك
ما يحتاج إلى تغيير.

302
00:12:28,121 --> 00:12:30,189
لا أريد أي شيء
للتغيير.

303
00:12:30,256 --> 00:12:32,624
أنا وكاليب سعداء.

304
00:12:32,692 --> 00:12:34,759
لذلك أعتقد خطتك
هو أن تصبح سلة المهملات مقطورة

305
00:12:34,827 --> 00:12:36,160
ماكينة اطفال .

306
00:12:37,129 --> 00:12:40,031
قد تحتاج إلى مقطورة أكبر.

307
00:12:45,270 --> 00:12:48,472
حسنا، كنت أتساءل كم من الوقت
سوف يأخذك إلى الهرب.

308
00:12:48,539 --> 00:12:50,608
يجب أن يكون هذا
رقم قياسي جديد بالنسبة لك.

309
00:12:50,675 --> 00:12:53,477
لقد كان، ماذا؟
أقل من يوم؟

310
00:12:55,113 --> 00:12:57,715
ماذا كانت خطتك على أية حال؟

311
00:12:57,782 --> 00:12:59,016
كنت أحسب أنك سوف تظهر

312
00:12:59,084 --> 00:13:01,585
ومالوري سيكون سعيدا
لرؤيتك؟

313
00:13:01,653 --> 00:13:02,786
أنت لا تعرف
أول شيء عن البنات

314
00:13:02,854 --> 00:13:04,286
هل أنت؟

315
00:13:04,354 --> 00:13:05,354
أنت تعرف ماذا، هل يمكننا تخطي
الرجل لرجل الدردشة؟

316
00:13:05,422 --> 00:13:07,456
لدي نوع من الحافلة للحاق بها.

317
00:13:08,993 --> 00:13:13,162
أنا أعرف مدى جودة الهروب
عملت معك في الماضي

318
00:13:13,230 --> 00:13:15,131
كما تعلمون، بعض الرجال في الخاص بك
قد يستمر الوضع،

319
00:13:15,198 --> 00:13:18,400
الرجل يصل، والقتال من أجل الفتاة.

320
00:13:18,468 --> 00:13:20,168
إنها حياتك رغم ذلك، يا رجل.

321
00:13:20,236 --> 00:13:22,237
افعل ما تريد.

322
00:13:26,308 --> 00:13:29,244
إذا عن طريق بعض الصدفة
قررت البقاء،

323
00:13:29,311 --> 00:13:34,049
ضع ملصق دراجتي النارية
احتياطية على الحائط اللعين.

324
00:13:38,394 --> 00:13:39,461
<i>(صياح الديك)</i>

325
00:13:41,963 --> 00:13:43,029
(الحوافر تنقر)

326
00:13:48,302 --> 00:13:49,636
قال سكوت أنه سيأتي
هذا المساء

327
00:13:49,704 --> 00:13:50,937
وإلقاء نظرة على المتقشف
إذا أردت.

328
00:13:51,005 --> 00:13:52,873
اه، قل له أن لا يزعج.

329
00:13:52,940 --> 00:13:54,375
يبدو وكأنه نفسه القديم
هذا الصباح.

330
00:13:54,442 --> 00:13:57,510
أعتقد أنني كنت أفكر أكثر من اللازم
الأشياء بالأمس.

331
00:13:57,578 --> 00:13:58,978
تمام.

332
00:13:59,045 --> 00:14:00,913
حسنًا، سأذهب لمقابلة سكوت
في العيادة.

333
00:14:00,981 --> 00:14:03,750
لذلك سأخبرك في وقت لاحق الليلة
لحفلة ثريا.

334
00:14:03,817 --> 00:14:05,050
(تنهد) هذه الليلة.

335
00:14:05,118 --> 00:14:06,386
لقد نسيت تماما.

336
00:14:06,453 --> 00:14:07,854
تاي و ايمي:
(نصف ضحكة)

337
00:14:07,921 --> 00:14:09,255
أراك.
أراك.

338
00:14:10,290 --> 00:14:12,091
(يأخذ نفسا عميقا)

339
00:14:16,662 --> 00:14:17,896
حسنًا، أنا هنا.

340
00:14:17,963 --> 00:14:19,831
ماذا نفعل أولا؟

341
00:14:20,767 --> 00:14:22,166
حسنًا، أول الأشياء أولًا،

342
00:14:22,234 --> 00:14:23,735
<i>ربما ينبغي عليك ذلك
ارتدي بعض الأحذية.</i>

343
00:14:23,803 --> 00:14:27,071
أنا متأكد من أن تاي لديه بعض
في دور علوي له يمكنك ارتداء.

344
00:14:27,139 --> 00:14:28,539
اه...

345
00:14:28,607 --> 00:14:29,973
لا، هذا رائع.

346
00:14:30,041 --> 00:14:31,008
الى جانب ذلك، كيف أعرف
هذا الرجل ليس لديه

347
00:14:31,075 --> 00:14:32,976
فطريات القدم أو شيء من هذا؟

348
00:14:33,044 --> 00:14:34,244
إنها معدية تمامًا،
هل تعلم؟

349
00:14:34,312 --> 00:14:36,714
(تنهدات) تناسب نفسك.

350
00:14:41,352 --> 00:14:42,420
الغرير.

351
00:14:44,155 --> 00:14:45,488
هنا.

352
00:14:46,424 --> 00:14:47,824
رائحة رائعة.

353
00:14:47,892 --> 00:14:49,225
ايمي: نعم، حسنًا،
سوف تعتاد على ذلك.

354
00:14:49,293 --> 00:14:51,227
قريبا جدا أنت والسماد
سوف تصبح واحدة.

355
00:14:51,295 --> 00:14:52,896
سيكون مثل
رائحة التوقيع الخاص بك.

356
00:14:52,963 --> 00:14:53,897
رائع.

357
00:14:53,964 --> 00:14:55,465
هيا بهذه الطريقة.

358
00:14:55,533 --> 00:14:57,033
عملك القادم هو لملء
حوض الماء كل صباح،

359
00:14:57,100 --> 00:14:58,768
وتأكد
يبقى ممتلئا، حسنا؟

360
00:14:58,836 --> 00:14:59,936
خاصة في الأيام الحارة

361
00:15:00,003 --> 00:15:01,303
عندما الخيول
يشربون كثيرا.

362
00:15:01,370 --> 00:15:02,538
الغرير!
الاهتمام؟

363
00:15:02,605 --> 00:15:03,872
نعم نعم.
املأ حوض الماء.

364
00:15:03,940 --> 00:15:05,474
من الصعب جدا.
تمام.

365
00:15:05,542 --> 00:15:06,642
حسنًا، يجب أن أركض إلى المدينة.
لقد تأخرت على العشاء،

366
00:15:06,709 --> 00:15:07,943
ولكن سأعود
في بضع ساعات،

367
00:15:08,010 --> 00:15:10,278
لذلك لا تقع في المشاكل.

368
00:15:10,346 --> 00:15:11,813
نعم سيدتي.

369
00:15:20,990 --> 00:15:22,157
<ط> مالوري:
ارفع يدك عن الطعام أيها الغرير.</i>

370
00:15:22,224 --> 00:15:23,891
لدي نظام.

371
00:15:23,959 --> 00:15:24,791
مجرد محاولة للمساعدة.

372
00:15:24,859 --> 00:15:27,328
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

373
00:15:29,464 --> 00:15:30,530
انظر،

374
00:15:31,466 --> 00:15:33,033
هل يمكن أن نتحدث عن الليلة الماضية؟

375
00:15:33,101 --> 00:15:34,835
لا أستطيع التحدث.
روكين خارج.

376
00:15:34,902 --> 00:15:37,371
(انفجارات الموسيقى
من خلال سماعة الرأس)

377
00:15:37,439 --> 00:15:41,040
<ط> اشلي: كالب، أين أنت
ترى نفسك بعد خمس سنوات؟</i>

378
00:15:41,108 --> 00:15:42,241
<ط> كالب:
بجدية؟</i>

379
00:15:42,309 --> 00:15:43,509
نعم بجدية.

380
00:15:43,577 --> 00:15:44,910
يعني المتزوجين
من المفترض أن نتحدث

381
00:15:44,979 --> 00:15:46,346
عن أشياء من هذا القبيل.

382
00:15:46,413 --> 00:15:47,546
حسنا...

383
00:15:48,482 --> 00:15:50,783
أتخيل في خمس سنوات،
بأي حظ

384
00:15:50,851 --> 00:15:53,419
من المحتمل أن يتم تجنيدي
في قاعة الشهرة المؤيدة لمسابقات رعاة البقر.

385
00:15:53,487 --> 00:15:54,620
بالتأكيد سنشتري منزلاً

386
00:15:54,688 --> 00:15:57,356
وربما قليلاً
قطيع من الماشية.

387
00:15:57,423 --> 00:16:00,225
وأين أنسب
كل ذلك؟

388
00:16:00,293 --> 00:16:01,793
حسنا، كنت أتخيل
في السنوات الخمس المقبلة،

389
00:16:01,861 --> 00:16:05,263
ربما تريد
البدء في التعامل مع الأطفال.

390
00:16:05,331 --> 00:16:06,398
الأطفال؟

391
00:16:06,466 --> 00:16:08,867
نعم. على الأقل مثل،
ثلاثة أو أربعة.

392
00:16:08,934 --> 00:16:10,268
لماذا لا تجعلها ثمانية؟

393
00:16:10,336 --> 00:16:11,870
يمكن أن يكون لدينا
عرض الواقع الخاص بنا.

394
00:16:11,937 --> 00:16:13,204
نعم، بالطريقة التي أراها،

395
00:16:13,271 --> 00:16:14,305
يجب أن يكون لدى الطفل الكثير
من الإخوة والأخوات

396
00:16:14,373 --> 00:16:15,739
للعب مع.

397
00:16:15,807 --> 00:16:18,742
إذن ماذا يجعلني ذلك،
آلة الطفل؟

398
00:16:18,810 --> 00:16:22,013
لا، هذا يجعلك زوجتي
وأم عظيمة.

399
00:16:22,080 --> 00:16:25,983
"كاي، يجب أن أذهب، عزيزتي.
سوف أراك الليلة.

400
00:16:26,051 --> 00:16:27,518
(الباب يغلق)

401
00:16:39,397 --> 00:16:40,997
لو: لقد بدأت أفكر
أنت لا تريد حقًا البيع.

402
00:16:41,065 --> 00:16:42,332
تيم:
أوه، أريد البيع.

403
00:16:42,400 --> 00:16:44,533
لو:
حسنا، لا بأس إذا لم تفعل ذلك.

404
00:16:44,600 --> 00:16:46,668
تيم: أريد فقط أن تحصل على
أفضل سعر ممكن، هذا كل شيء،

405
00:16:46,736 --> 00:16:48,003
لذلك لديك بيضة العش.

406
00:16:48,071 --> 00:16:49,871
لو: بيضة العش؟
تيم: نعم، بيضة العش.

407
00:16:49,939 --> 00:16:51,840
تيم: في حالة عدم حدوث ذلك
تمرن مع رجل النفط الخاص بك.

408
00:16:51,908 --> 00:16:52,908
PW.

409
00:16:52,975 --> 00:16:54,043
ماذا؟

410
00:16:54,110 --> 00:16:56,311
من أين يأتي هذا؟

411
00:16:56,379 --> 00:16:58,980
لو، أنت هنا، وهو هناك.

412
00:16:59,916 --> 00:17:01,482
هيا، ليس لديك
لتكون آن لاندرز

413
00:17:01,550 --> 00:17:03,884
لمعرفة الباقي.

414
00:17:03,952 --> 00:17:05,286
أبي، هل تعلم ماذا؟

415
00:17:05,354 --> 00:17:07,021
بصدق؟
أنا و(بيتر) رائعان، حسنًا؟

416
00:17:07,089 --> 00:17:08,656
نحن أفضل من عظيم.

417
00:17:08,723 --> 00:17:10,091
نحن مذهلون.

418
00:17:10,159 --> 00:17:11,792
والآن أفضل شيء
لزواجي

419
00:17:11,860 --> 00:17:13,394
سوف يتم البيع
هذه المزرعة المتأنق.

420
00:17:13,462 --> 00:17:16,796
لذا، أريدك أن تتوقف
القلق بشأن بيض العش

421
00:17:16,864 --> 00:17:18,065
وفقط عرض ليزا

422
00:17:18,132 --> 00:17:20,667
السعر الذي توصلنا إليه
معًا.

423
00:17:20,734 --> 00:17:22,269
هل هذا واضح؟

424
00:17:22,336 --> 00:17:23,770
كريستال.

425
00:17:24,505 --> 00:17:26,806
ثريا: "لذلك أقول لهذا
سنة التخرج,

426
00:17:26,874 --> 00:17:31,545
يجب علينا أن نحتضن المستقبل
لأن المستقبل لنا!"

427
00:17:31,612 --> 00:17:33,379
ما رأيك؟

428
00:17:33,447 --> 00:17:34,713
انها جيدة.

429
00:17:34,781 --> 00:17:36,282
عرفت ذلك، الكلام سيء

430
00:17:36,349 --> 00:17:38,084
وأنا سأضع
فصل التخرج بأكمله

431
00:17:38,151 --> 00:17:39,885
في غيبوبة.
لا أنت لست كذلك.

432
00:17:39,953 --> 00:17:42,188
سوف تكون عظيما.
الجميع يحبك.

433
00:17:42,255 --> 00:17:43,889
حسنا، أين تريد
هذا وعاء لكمة؟

434
00:17:43,957 --> 00:17:45,857
اه...
فقط هناك جيد.

435
00:17:45,925 --> 00:17:47,293
حسنا.

436
00:17:47,360 --> 00:17:48,926
مهلا، اه، يجب أن أتحدث معك
عن شيء ما،

437
00:17:48,994 --> 00:17:50,228
ولكن هل يمكنك أن تعد بعدم الإعجاب

438
00:17:50,296 --> 00:17:52,363
جعل صفقة كبيرة للخروج منه.
حسنا.

439
00:17:52,431 --> 00:17:56,468
أم، لقد دعوت تشيس
إلى الحفلة الليلة.

440
00:17:56,535 --> 00:17:57,969
فعلت؟

441
00:17:58,036 --> 00:18:00,805
كتاريخي، فقال نعم.

442
00:18:01,740 --> 00:18:03,007
هل فعل.

443
00:18:03,075 --> 00:18:04,541
انظروا، أنا أعرف يا رفاق
لا تتفقان حقًا،

444
00:18:04,609 --> 00:18:05,576
وأنا أفهم ذلك.

445
00:18:05,643 --> 00:18:07,844
يمكن أن يكون مجموعاً..
رعشة.

446
00:18:07,912 --> 00:18:09,646
نعم. ولكن هناك الكثير
لقوى تشيس

447
00:18:09,714 --> 00:18:11,681
من الرجل على
بوستر حلقة النار.

448
00:18:11,749 --> 00:18:12,916
كما تعلمون، لديه هذا...

449
00:18:12,984 --> 00:18:14,218
الجانب الآخر تمامًا له،

450
00:18:14,285 --> 00:18:17,254
وهو ضعيف
و حلوة و...

451
00:18:17,322 --> 00:18:19,156
هل تعلم أنه يدرس
علم الاجتماع بدوام جزئي

452
00:18:19,224 --> 00:18:21,824
في جامعة كالجاري؟

453
00:18:21,891 --> 00:18:22,825
لا، لم أفعل.

454
00:18:22,892 --> 00:18:23,926
نعم.

455
00:18:23,994 --> 00:18:27,163
ودعونا نواجه الأمر،
إنه مثير للغاية.

456
00:18:28,132 --> 00:18:29,198
الغرير:
(الهمهمات)

457
00:18:31,935 --> 00:18:34,270
جاك:
وعندما تنتهي من هنا،

458
00:18:34,338 --> 00:18:36,271
يمكنك البدء بالأقلام.

459
00:18:36,339 --> 00:18:38,740
<ط> الغرير: كما تعلمون، لقد كنت كذلك
تنظيف... السماد</i>

460
00:18:38,807 --> 00:18:40,242
منذ السادسة هذا الصباح.

461
00:18:40,309 --> 00:18:41,876
<i>لا تعتقد أن هناك
شيء آخر ينبغي لي،</i>

462
00:18:41,944 --> 00:18:43,911
أو يمكن أن تفعل؟

463
00:18:43,979 --> 00:18:47,249
90% من عملك
هو تجريف السماد.

464
00:18:47,316 --> 00:18:49,618
والثلاثون بالمائة الأخرى
يقوم بنقلها، لذلك...

465
00:18:49,685 --> 00:18:50,885
قم بالحسابات.

466
00:18:50,953 --> 00:18:52,020
هاه؟

467
00:18:55,624 --> 00:18:57,191
(يضحك، مسليا)

468
00:19:10,538 --> 00:19:12,405
تعلمون، أعتقد...

469
00:19:12,473 --> 00:19:15,975
لقد تم تنظيف بعدك
وأصدقائك طوال اليوم،

470
00:19:16,043 --> 00:19:18,278
أعتقد أنك مدين لي برحلة.

471
00:19:19,746 --> 00:19:21,314
حافظ على ثباتك!

472
00:19:21,382 --> 00:19:22,748
(صهيل الحصان)

473
00:19:22,816 --> 00:19:24,849
الغرير:
(صراخ وهمهمات)

474
00:19:24,917 --> 00:19:26,751
جيك ومالوري:
(لهث ويضحك)

475
00:19:26,819 --> 00:19:27,886
(الهمهمات)

476
00:19:30,089 --> 00:19:31,122
(يضحك)

477
00:19:31,191 --> 00:19:34,025
جيك:
واو! تفكيك لطيف!

478
00:19:34,093 --> 00:19:35,727
<i>الشيء الجيد أن السماد
كسر سقوطك.</i>

479
00:19:35,795 --> 00:19:38,029
مالوري وجيك:
(تضحك)

480
00:19:38,097 --> 00:19:39,665
(يتنفس بشدة)

481
00:19:41,433 --> 00:19:42,500
كلاهما:
(تضحك)

482
00:19:44,336 --> 00:19:48,038
حسنا. لذلك، كل ما نحتاجه
هو توقيع لو هنا

483
00:19:48,973 --> 00:19:52,577
ومزرعة المتأنق
رسميا ليزا...

484
00:19:52,644 --> 00:19:55,879
مقابل سعر معقول جداً،
قد أضيف.

485
00:19:55,947 --> 00:19:59,148
ليزا: أنا فقط سعيدة
لقد نجح كل شيء.

486
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
أنا... لا أستطيع.

487
00:20:02,687 --> 00:20:04,020
تيم:
نعم هنا...

488
00:20:04,088 --> 00:20:06,189
لا يا أبي،
لا أعتقد أنني أريد البيع.

489
00:20:06,257 --> 00:20:07,290
اعذرني؟

490
00:20:07,358 --> 00:20:08,491
ها نحن.

491
00:20:08,559 --> 00:20:09,759
قلت للتو
هذا هو ما أردت.

492
00:20:09,827 --> 00:20:11,528
أنا أعرف. لكن الآن،
لست متأكدا بعد الآن.

493
00:20:11,596 --> 00:20:12,528
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

494
00:20:12,596 --> 00:20:13,962
أب!

495
00:20:14,030 --> 00:20:15,364
حسنًا، لقد اخترت وقتًا جحيمًا
لتغيير رأيك.

496
00:20:15,432 --> 00:20:17,766
انظر، ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
تشغيل المكان معا.

497
00:20:17,834 --> 00:20:19,535
أعلم أنني أعيش في دبي، لكن...

498
00:20:19,603 --> 00:20:21,337
ربما لهذا السبب
لقد اخترعوا الإنترنت.

499
00:20:21,404 --> 00:20:22,471
انظر، لا أستطيع، حسنًا؟

500
00:20:22,539 --> 00:20:23,972
لقد استثمرت أموالي
في مكان آخر.

501
00:20:24,040 --> 00:20:26,174
لا أستطيع التفكير في المتأنق
مزرعة بعد الآن. أنت ماذا؟!

502
00:20:26,243 --> 00:20:28,543
أنت- نحن لم نوقع حتى
الأوراق

503
00:20:28,611 --> 00:20:30,044
وأنت تمضي قدماً بالفعل؟

504
00:20:30,112 --> 00:20:31,346
هل فكرت
أنا قارئ العقل.

505
00:20:31,413 --> 00:20:33,281
حسنًا، دعونا جميعًا
فقط اهدأ.

506
00:20:33,349 --> 00:20:36,251
ليزا: لو، بصراحة، أنا فقط
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا ،

507
00:20:36,318 --> 00:20:37,785
ولكن إذا كنت لا تزال
مهتم ب...

508
00:20:37,853 --> 00:20:39,220
رقم أنت تعرف ماذا؟

509
00:20:39,288 --> 00:20:40,288
لا أستطيع تحمل تكاليف الركض
هذا المكان بمفردي.

510
00:20:40,356 --> 00:20:41,656
يمين.

511
00:20:41,724 --> 00:20:43,023
ومنذ أن لم أعد
تريد الإزعاج

512
00:20:43,091 --> 00:20:47,394
شريكي التجاري
الذي انتقل بالفعل...

513
00:20:47,462 --> 00:20:49,696
مبروك يا ليزا ،

514
00:20:49,764 --> 00:20:53,500
اشتريت نفسك
مزرعة المتأنق.

515
00:20:54,535 --> 00:20:57,003
(الموسيقى تلعب،
همهمة منخفضة من الثرثرة)

516
00:21:00,607 --> 00:21:02,040
ما هذا؟

517
00:21:02,108 --> 00:21:04,310
إنه كتيب من
كلية جامعية

518
00:21:04,378 --> 00:21:05,311
على الساحل الغربي.

519
00:21:05,379 --> 00:21:06,612
أمي...

520
00:21:06,680 --> 00:21:08,013
قبل أن تحصل
كل عازمة من الشكل،

521
00:21:08,081 --> 00:21:10,683
هل يمكنني أن أخبرك فقط
شيء واحد عن ذلك؟

522
00:21:10,751 --> 00:21:12,618
هل يمكن الانتهاء من كل ما تبذلونه من
دورات المدرسة الثانوية هناك،

523
00:21:12,686 --> 00:21:14,853
ثم نقل مباشرة
في برنامج الجامعة

524
00:21:14,921 --> 00:21:16,488
دون أن نضيع سنة كاملة.

525
00:21:16,555 --> 00:21:19,991
أنا لست اشلي، أنا فقط أريد
لك أن تعطيه بعض التفكير.

526
00:21:20,058 --> 00:21:21,058
لا يوجد ضغط.

527
00:21:21,126 --> 00:21:22,694
أريدك أن تعرف
خياراتك.

528
00:21:22,762 --> 00:21:24,663
هذا كل شيء. كما سأكون
قادرة على تحمل ذلك على أي حال.

529
00:21:24,730 --> 00:21:26,030
حسنا...

530
00:21:26,098 --> 00:21:28,633
ومن الواضح،
سأدفع ثمن كل شيء.

531
00:21:28,701 --> 00:21:31,169
وكما تعلمون،
إذا كنت قلقة بشأن كاليب،

532
00:21:31,236 --> 00:21:33,170
إذا كان يحبك حقا؟

533
00:21:33,237 --> 00:21:36,840
حسنا، انه سوف يدعم
قرارك، أليس كذلك؟

534
00:21:36,908 --> 00:21:39,176
أنت فتاة ذكية،
اشلي,

535
00:21:39,243 --> 00:21:41,244
وأنت لا تزال صغيرا جدا.

536
00:21:41,313 --> 00:21:43,781
لا تضيعوا هذه المرة.

537
00:21:45,684 --> 00:21:48,151
(موسيقى الريف تعزف في العشاء)

538
00:21:58,995 --> 00:22:01,564
أريد أن ألكم ذلك الرجل بشدة.

539
00:22:02,966 --> 00:22:07,836
عندما قلت الكفاح من أجلها،
لم أقصد ذلك حرفيا.

540
00:22:07,903 --> 00:22:09,638
ماذا ستفعل
إذا كان بعض روي روجرز المتمني

541
00:22:09,706 --> 00:22:11,406
هل كان التحرك على فتاتك؟

542
00:22:11,474 --> 00:22:12,808
إنها ليست فتاتك.

543
00:22:12,875 --> 00:22:14,843
ماذا، لم تكن أبدا
في قتال على امرأة؟

544
00:22:14,910 --> 00:22:15,877
لا.

545
00:22:15,945 --> 00:22:17,612
<ط> الغرير:
بفت! كاذب.</i>

546
00:22:18,548 --> 00:22:20,114
<ط> ايمي:
هل أنت مستعد للانطلاق؟</i>

547
00:22:20,182 --> 00:22:21,849
تاي:
مهلا، أنت تبدو جميلة.

548
00:22:21,916 --> 00:22:23,183
شكرًا لك.

549
00:22:23,251 --> 00:22:24,652
آه! احصل على غرفة.

550
00:22:25,687 --> 00:22:27,588
هذه غرفتي.

551
00:22:28,690 --> 00:22:29,824
أراك لاحقا، أيها الغرير.

552
00:22:29,891 --> 00:22:30,591
لا تنسى الماء
الخيول

553
00:22:30,659 --> 00:22:31,859
قبل أن تذهب إلى السرير.

554
00:22:31,926 --> 00:22:33,394
نعم. في كل مكان.

555
00:22:34,463 --> 00:22:35,563
يذهب. استمتع.

556
00:22:36,497 --> 00:22:39,131
لا تفعل أي شيء
لن أفعل.

557
00:22:40,067 --> 00:22:42,435
<i>جيك: نعم، لذلك أفكر
الحصول على تصريح القيادة الخاص بي.</i>

558
00:22:42,503 --> 00:22:44,471
أوه نعم؟
هذا رائع جدًا.

559
00:22:44,538 --> 00:22:46,005
<i>جيك: ربما سأحصل على والدي
شاحنة قديمة عندما كنت في السادسة عشرة من عمري.</i>

560
00:22:54,514 --> 00:22:56,014
مهلا، لو.

561
00:22:56,082 --> 00:22:57,949
يا.

562
00:22:58,017 --> 00:22:59,485
لقد كنت أتوقف للتو

563
00:22:59,552 --> 00:23:01,319
لإسقاط شيء ما لـ Ty.

564
00:23:02,255 --> 00:23:03,989
هل أنت بخير؟

565
00:23:04,056 --> 00:23:05,858
نعم.
نعم، أنا بخير.

566
00:23:08,027 --> 00:23:10,728
لقد بعت مزرعة الرجل
الى ليزا...

567
00:23:11,663 --> 00:23:13,564
وهذا شيء جيد.

568
00:23:14,800 --> 00:23:17,702
إنها حقا،
شيء جيد حقا.

569
00:23:18,637 --> 00:23:19,804
تهانينا.

570
00:23:19,872 --> 00:23:20,938
كل ما في الأمر أنني عملت بجد

571
00:23:21,006 --> 00:23:23,574
ولإنجاح الأمر،
و...

572
00:23:23,642 --> 00:23:25,208
والآن ذهب.

573
00:23:26,511 --> 00:23:28,177
لكن لا بأس...

574
00:23:28,245 --> 00:23:30,447
لأنني أعيش في دبي الآن.

575
00:23:30,515 --> 00:23:32,916
انا فتاة الصحراء

576
00:23:32,983 --> 00:23:34,050
وأنا أحب ذلك.

577
00:23:34,118 --> 00:23:35,752
أنا أحب الجمال

578
00:23:35,820 --> 00:23:37,921
وأنا أحب الرمال، وأنا...

579
00:23:38,856 --> 00:23:40,423
حب خنافس الروث.

580
00:23:42,358 --> 00:23:43,325
ومن يحتاج الجبال

581
00:23:43,393 --> 00:23:44,460
عندما يكون لدي تلة تزلج داخلية

582
00:23:44,528 --> 00:23:46,228
وسط المدينة مباشرة؟
انها...

583
00:23:46,296 --> 00:23:48,997
(تمزيق)
إنه رائع للغاية.

584
00:23:49,933 --> 00:23:53,669
لماذا هذه النوافذ
ملطخ جدا لعنة!

585
00:23:53,737 --> 00:23:55,137
حسنًا يا لو.

586
00:23:57,540 --> 00:23:59,273
استمع...

587
00:23:59,341 --> 00:24:00,308
(يزفر بقوة)

588
00:24:00,375 --> 00:24:03,077
أنت لست فتاة الصحراء.

589
00:24:03,145 --> 00:24:05,212
أنت فتاة ألبرتا.

590
00:24:05,280 --> 00:24:06,981
سوف يكون دائما.

591
00:24:07,049 --> 00:24:09,150
لذا...

592
00:24:09,217 --> 00:24:12,286
لا تتوقف أبدًا عن الركل، حسنًا؟

593
00:24:14,489 --> 00:24:15,556
شكرًا لك.

594
00:24:17,425 --> 00:24:20,994
أنت تعرف دائما
ما أحتاج إلى سماعه.

595
00:24:23,331 --> 00:24:24,397
(يشهق)

596
00:24:25,600 --> 00:24:27,835
إذن اه...
خنافس الروث، هاه؟

597
00:24:27,902 --> 00:24:28,968
(يضحك)

598
00:24:34,107 --> 00:24:36,909
(موسيقى البوب،
ضجيج الثرثرة)

599
00:24:37,845 --> 00:24:39,579
♪ وهو أنت الذي أفتقده ♪

600
00:24:39,646 --> 00:24:41,547
♪ كنت أنتظر هذا... ♪

601
00:24:42,483 --> 00:24:44,749
هيا يا أيمي، إنها حفلة
ليست جنازة.

602
00:24:44,817 --> 00:24:46,351
أعلم، أنا فقط لا أفهم

603
00:24:46,418 --> 00:24:48,487
لماذا يحتفل الجميع.

604
00:24:48,554 --> 00:24:51,089
انتهت الثانوية العامة،
كل شيء سوف يتغير

605
00:24:51,156 --> 00:24:53,024
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
بالضرورة أمر سيء.

606
00:24:53,092 --> 00:24:54,526
يشعر وكأنه ذلك.

607
00:24:54,594 --> 00:24:56,795
أيمي، لديك مستقبل عظيم
أمامك،

608
00:24:56,863 --> 00:24:58,964
سواء كنت تأخذ
تلك المنحة أم لا.

609
00:24:59,031 --> 00:25:00,931
وماذا لو فعلت
خذ المنحة؟

610
00:25:00,999 --> 00:25:02,700
سوف أعيش في
مدينة مختلفة تماما.

611
00:25:02,767 --> 00:25:04,869
ثم سنتعامل مع ذلك
عندما يحدث ذلك.

612
00:25:04,936 --> 00:25:06,303
تمام؟

613
00:25:06,371 --> 00:25:08,571
لكننا لن نفعل ذلك
فكر في ذلك الليلة.

614
00:25:08,639 --> 00:25:10,206
سنقضي وقتًا ممتعًا.

615
00:25:10,273 --> 00:25:11,574
حسنًا؟

616
00:25:11,642 --> 00:25:13,075
حسنًا.

617
00:25:13,143 --> 00:25:14,276
تعال.

618
00:25:14,344 --> 00:25:15,612
تعال!

619
00:25:16,547 --> 00:25:18,280
♪ ماذا تنتظر؟ ♪

620
00:25:18,348 --> 00:25:20,116
♪ تعال إليّ أكثر ♪

621
00:25:20,183 --> 00:25:22,852
♪ إنها فرصتك،
لذا خذها ♪

622
00:25:22,920 --> 00:25:26,722
♪ وهذا يبدو صحيحًا جدًا
أننا هنا الليلة ♪

623
00:25:28,124 --> 00:25:29,057
ما هذا؟

624
00:25:29,125 --> 00:25:30,792
افتحه.

625
00:25:30,860 --> 00:25:32,628
كعكة الحظ؟

626
00:25:32,695 --> 00:25:34,496
لقد فكرت منذ ذلك الحين
ستتخرج غدا

627
00:25:34,564 --> 00:25:37,399
ربما تريد أن ترى
ما هو في مستقبلك.

628
00:25:37,466 --> 00:25:38,534
تمام.

629
00:25:41,169 --> 00:25:44,939
"الليلة سوف تتلقى
القبلة المثالية."

630
00:25:45,007 --> 00:25:46,574
حسنا، حسنا،
هذا نوع من الجبن،

631
00:25:46,642 --> 00:25:49,977
وهذا على الأرجح
خط يدك.

632
00:25:50,913 --> 00:25:53,313
أنا أصنع ثروتي بنفسي.

633
00:25:55,884 --> 00:25:57,584
(يضحك)

634
00:25:57,652 --> 00:25:58,718
(تستمر الأغنية)

635
00:26:03,758 --> 00:26:04,457
يجب أن أذهب وأخبرها.

636
00:26:04,525 --> 00:26:06,259
أيمي، لا تفعلي، حسنًا؟

637
00:26:06,326 --> 00:26:08,795
عليها أن تعرف الحقيقة
حول تشيس.

638
00:26:10,731 --> 00:26:11,898
أم ثريا؟

639
00:26:12,832 --> 00:26:13,899
ايمي!

640
00:26:15,268 --> 00:26:17,335
هل يمكنني التحدث معك؟

641
00:26:18,304 --> 00:26:19,337
لماذا لا أذهب لإحضارنا
بعض المشروبات.

642
00:26:19,405 --> 00:26:20,472
نعم.

643
00:26:21,575 --> 00:26:22,575
يا.

644
00:26:22,642 --> 00:26:24,342
مهلا اه ...

645
00:26:24,410 --> 00:26:26,311
هناك شيء فقط
الذي أريد أن أقول لك.

646
00:26:26,379 --> 00:26:28,980
حسنًا، لقد كان لدي بالفعل
للتحدث معك أيضا.

647
00:26:29,048 --> 00:26:29,981
أنت أولاً.

648
00:26:30,049 --> 00:26:31,248
حسنًا ، أم ...

649
00:26:31,316 --> 00:26:34,052
أردت فقط أن أقول شكرا،

650
00:26:34,119 --> 00:26:35,753
وأنت أفضل صديق لي

651
00:26:35,821 --> 00:26:37,221
ولم أكن قد حصلت
من خلال المدرسة الثانوية

652
00:26:37,289 --> 00:26:39,023
بدونك.

653
00:26:39,091 --> 00:26:40,925
وأم ...

654
00:26:40,993 --> 00:26:42,093
بعد وفاة والدتك

655
00:26:42,160 --> 00:26:44,062
مجرد رؤية الطريق
واصلتم الذهاب

656
00:26:44,129 --> 00:26:48,799
وحققت الأمور
لقد ألهمتني حقًا.

657
00:26:48,866 --> 00:26:50,433
أعني أن هذه الليلة لا يمكن
لقد كانت أكثر كمالا

658
00:26:50,501 --> 00:26:51,735
لأنك هنا

659
00:26:51,803 --> 00:26:53,236
وغدا
نحن نتخرج معا.

660
00:26:55,139 --> 00:26:56,406
على أية حال، أنا أشعر بالسعادة،

661
00:26:56,474 --> 00:26:58,709
إذن ماذا كنت تريد
لتخبرني؟

662
00:26:58,776 --> 00:27:01,844
كما تعلمون، ليس من المهم.

663
00:27:01,912 --> 00:27:02,979
تعال الى هنا.

664
00:27:07,150 --> 00:27:10,385
(في حالة سكر) أنت تعرف ما أنا
أريد أن أكون عندما أكبر؟

665
00:27:10,453 --> 00:27:11,520
جراح.

666
00:27:12,789 --> 00:27:15,024
أو ربما عالم الأحياء البحرية.

667
00:27:15,959 --> 00:27:17,125
لا، انتظر.

668
00:27:17,192 --> 00:27:18,994
أوبرا!
(يضحك)

669
00:27:20,162 --> 00:27:21,696
عزيزي، أنت في حالة سكر قليلا.

670
00:27:21,764 --> 00:27:22,864
<i>ربما حان وقت العودة إلى المنزل.</i>

671
00:27:22,932 --> 00:27:25,000
أنا ذكي، كالب.

672
00:27:25,067 --> 00:27:27,301
يمكن أن أكون سمك الحفش.

673
00:27:28,237 --> 00:27:30,471
هل تريد أن تكون سمكة؟

674
00:27:36,745 --> 00:27:38,746
اشلي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

675
00:27:38,813 --> 00:27:42,182
مستقبلي في القمامة
ويجب أن أجده.

676
00:27:42,250 --> 00:27:43,984
<ط> كالب:
حسنًا، هذا يكفي.</i>

677
00:27:44,385 --> 00:27:46,553
اشلي: لا! ماذا تفعل؟!
مستقبلي في القمامة!

678
00:27:46,621 --> 00:27:48,555
كالب:
لا تسأل.

679
00:27:48,623 --> 00:27:50,189
<ط> اشلي:
كالب!</i>

680
00:27:50,257 --> 00:27:52,324
أعتقد أنه رسميا
حفلة!

681
00:27:52,392 --> 00:27:54,060
(الجميع يهتف ويهتف)

682
00:27:57,254 --> 00:27:59,955
<ط>جاك:
الغرير؟ أنت هنا؟</i>

683
00:28:01,491 --> 00:28:03,225
أين ذلك الطفل؟

684
00:28:04,160 --> 00:28:07,562
(نيكرز الحصان، رطم ثقيل)

685
00:28:12,734 --> 00:28:13,768
يا ولد...

686
00:28:19,674 --> 00:28:20,375
(المتقشف يتنفس بشدة
و همهمات)

687
00:28:20,442 --> 00:28:21,509
المتقشف؟

688
00:28:23,279 --> 00:28:24,678
(همهمات المتقشف بعمق)

689
00:28:27,215 --> 00:28:28,282
انهض.

690
00:28:35,456 --> 00:28:39,459
(الموسيقى تعزف بصوت عالٍ،
ضجيج الثرثرة متحمس)

691
00:28:43,530 --> 00:28:44,931
مهلا.

692
00:28:44,998 --> 00:28:46,498
ما الذي تفعله هنا؟

693
00:28:46,566 --> 00:28:48,267
لقد شعرت بالملل، لقد قمت برحلة.

694
00:28:48,335 --> 00:28:49,368
ماذا تقول،

695
00:28:49,436 --> 00:28:50,303
هل تريد أن تضرب
حلبة الرقص؟

696
00:28:50,370 --> 00:28:51,703
لديك خياران:

697
00:28:51,771 --> 00:28:53,906
إرحل أو سأجعلك تغادر

698
00:28:53,974 --> 00:28:56,275
كما تعلمون، لم أكن جيدة أبدا
في الاختيار من متعدد.

699
00:28:56,343 --> 00:28:58,343
اخترت "ج"، لا شيء مما سبق.

700
00:28:58,411 --> 00:28:59,511
أنت ذكي.

701
00:28:59,579 --> 00:29:00,879
نعم، وأنت مجرد حمار.

702
00:29:00,947 --> 00:29:02,714
جيك، لا!

703
00:29:02,782 --> 00:29:03,816
شباب!

704
00:29:03,883 --> 00:29:04,850
(الهمهمات القتالية ،
صرخة رواد الحفلة)

705
00:29:04,918 --> 00:29:05,951
مالوري:
وقف ذلك، أنت اثنين!

706
00:29:06,018 --> 00:29:06,952
(تكافح همهمات)

707
00:29:07,019 --> 00:29:09,020
<ط> مالوري:
كفى!</i>

708
00:29:09,088 --> 00:29:10,622
يا إلهي.

709
00:29:10,690 --> 00:29:11,657
<ط> تشيس: هيا، أنت
يا شباب، افصلوا الأمر.</i>

710
00:29:11,724 --> 00:29:13,191
تاي:
اخرج منه!

711
00:29:13,259 --> 00:29:15,326
استرخ يا صديقي.
يستريح!

712
00:29:16,294 --> 00:29:17,528
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

713
00:29:17,596 --> 00:29:20,698
مالوري: أنت
مثير للشفقة، كلاكما!

714
00:29:21,633 --> 00:29:22,733
تاي، علينا العودة إلى المنزل.

715
00:29:22,801 --> 00:29:23,568
هناك شيء خاطئ
مع المتقشف.

716
00:29:23,635 --> 00:29:24,602
هيا، دعنا نذهب.

717
00:29:24,670 --> 00:29:25,670
الغرير:
ابتعد عني!

718
00:29:26,972 --> 00:29:28,639
مطاردة:
على قدميك يا صديق.

719
00:29:28,707 --> 00:29:30,073
أنت بخير.

720
00:29:31,442 --> 00:29:32,843
(الهمهمات المتقشف)

721
00:29:45,222 --> 00:29:46,321
أنت بخير.

722
00:29:47,691 --> 00:29:50,459
نقر المتقشف.
انها سيئة.

723
00:29:50,527 --> 00:29:52,928
أريد إجراء عملية،
لكن لا أستطيع أن أصعده.

724
00:29:52,996 --> 00:29:55,731
<i>جاك: لقد جربنا كل شيء
نقص في همز الماشية.</i>

725
00:29:57,300 --> 00:29:58,934
<ط> ايمي:
لا، علينا أن ننهضه!</i>

726
00:29:59,002 --> 00:30:01,370
عليك أن تجري له عملية!

727
00:30:01,437 --> 00:30:04,238
ايمي عليك أن تعرفي
جراحة القولون,

728
00:30:04,306 --> 00:30:05,607
أنها ليست رخيصة.

729
00:30:07,142 --> 00:30:08,943
لو من فضلك...؟

730
00:30:09,011 --> 00:30:10,077
أعتقد أننا مؤمنون.

731
00:30:10,145 --> 00:30:11,613
فقط دعني أقلق بشأن ذلك،
حسنا؟

732
00:30:12,748 --> 00:30:14,782
حسنًا، إذن،
حسنا، دعونا ننهض به.

733
00:30:14,850 --> 00:30:15,783
<i>ليس لدينا الكثير من الوقت.</i>

734
00:30:15,851 --> 00:30:16,918
ايمي:
لا بأس يا صديقي.

735
00:30:16,986 --> 00:30:18,652
هيا يا فتى.

736
00:30:18,720 --> 00:30:20,854
<ط> تاي: ماذا حدث؟
لقد كان بخير هذا الصباح.</i>

737
00:30:20,922 --> 00:30:22,589
من الصعب أن نقول على وجه اليقين،

738
00:30:22,657 --> 00:30:24,290
<i>لكنه يعاني من الجفاف.</i>

739
00:30:24,358 --> 00:30:26,359
ليس هناك ماء في حوضه.

740
00:30:26,427 --> 00:30:28,228
<ط> تاي:
المتقشف على العلف الجاف.</i>

741
00:30:28,295 --> 00:30:29,262
إذا لم يحصل على ما يكفي من الماء،

742
00:30:29,330 --> 00:30:30,697
وهذا من شأنه أن يفسر المغص.

743
00:30:34,701 --> 00:30:36,802
هل يمكنني إخراج الجميع،
من فضلك؟

744
00:30:36,870 --> 00:30:38,004
<i>أريد أن أكون وحدي.</i>

745
00:30:41,942 --> 00:30:43,943
لا بأس يا صديقي.

746
00:30:58,024 --> 00:31:00,025
أنت بخير، حسنا؟

747
00:31:05,531 --> 00:31:07,497
(المتقشف يتنفس بشدة)

748
00:31:08,433 --> 00:31:09,767
لا بأس أيها المتقشف.

749
00:31:10,669 --> 00:31:13,070
أنا هنا الآن يا صديقي.
تمام؟

750
00:31:13,137 --> 00:31:16,139
هيا،
عليك أن تعود لي.

751
00:31:17,708 --> 00:31:18,741
من فضلك...

752
00:31:21,912 --> 00:31:23,980
(الهمهمات المتقشف بشدة)

753
00:31:25,883 --> 00:31:26,950
من فضلك...

754
00:31:32,922 --> 00:31:35,023
(هبوب الرياح، صرير البوابة)

755
00:31:35,625 --> 00:31:38,394
(البوابة تدق،
الرياح أقوى)

756
00:31:39,329 --> 00:31:41,663
(الأضواء تصدر صريرًا أثناء تأرجحها)

757
00:31:48,971 --> 00:31:50,271
لا بأس يا فتى.

758
00:31:52,708 --> 00:31:54,209
يجب أن أستيقظ الآن، حسنًا؟

759
00:31:54,276 --> 00:31:55,810
(الهمهمات)

760
00:31:55,877 --> 00:31:57,645
عليك أن تنهض من أجلي.

761
00:31:57,713 --> 00:31:59,414
تمام؟ يمكنك أن تفعل ذلك.

762
00:32:00,381 --> 00:32:01,748
هيا يا فتى.

763
00:32:01,816 --> 00:32:02,916
يمكنك أن تفعل ذلك.

764
00:32:02,984 --> 00:32:04,985
تعال.
فتى جيد.

765
00:32:05,052 --> 00:32:07,020
هيا، استمر.

766
00:32:07,088 --> 00:32:08,655
فتى جيد.
تعال.

767
00:32:17,097 --> 00:32:18,998
فتى جيد.
نعم أنت على حق.

768
00:32:22,769 --> 00:32:25,070
لها وقتا طويلا؟

769
00:32:25,139 --> 00:32:27,473
ربما فات الأوان.

770
00:32:30,944 --> 00:32:32,011
(الحوافر تنقر)

771
00:32:37,650 --> 00:32:39,083
(تنهد ارتياح)
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.

772
00:32:39,152 --> 00:32:42,854
<i>جاك: دعونا نقبض عليه
في المقطورة.</i>

773
00:32:42,921 --> 00:32:44,189
هل أنت بخير؟

774
00:32:44,257 --> 00:32:45,423
نعم.

775
00:32:45,491 --> 00:32:46,691
هيا،
سوف نتبع في شاحنتي.

776
00:32:49,694 --> 00:32:52,062
(صرير الباب)

777
00:32:55,600 --> 00:32:56,700
سكوت:
سنأخذها من هنا.

778
00:32:56,768 --> 00:32:59,102
ايمي:
لا، أنا قادم معك.

779
00:32:59,171 --> 00:33:00,404
أم، لا بأس.

780
00:33:00,472 --> 00:33:01,672
سوف نعتني جيدًا حقًا
منه،

781
00:33:01,739 --> 00:33:02,806
أعدك.

782
00:33:04,441 --> 00:33:05,675
تمام.

783
00:33:06,710 --> 00:33:10,079
(المتقشف يتنفس بشدة ،
حوافر تضرب)

784
00:33:25,328 --> 00:33:26,361
ماذا حدث؟

785
00:33:28,198 --> 00:33:30,031
نقر المتقشف.

786
00:33:31,000 --> 00:33:32,133
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

787
00:33:32,202 --> 00:33:35,270
المغص خطير.
يمكن أن تموت الخيول منه.

788
00:33:35,338 --> 00:33:37,871
(ضحكة مكتومة)
لقد كنت هنا يوم واحد

789
00:33:37,939 --> 00:33:40,074
ولقد تمكنت بالفعل
لقتل أحد الخيول.

790
00:33:40,141 --> 00:33:43,211
هل هذه مجرد نكتة كبيرة
لك؟

791
00:33:43,278 --> 00:33:46,046
أوه نعم، إنه فرحان.

792
00:33:50,985 --> 00:33:53,886
هل تريد سماع نكتة؟

793
00:33:53,954 --> 00:33:55,255
أوقفني إذا كنت قد سمعت بالفعل

794
00:33:55,323 --> 00:33:58,291
الذي يتعلق بالطفل
الذي يتتبع والديه

795
00:33:58,359 --> 00:34:01,728
وكيف لديهم
هذا البيت الجديد،

796
00:34:01,795 --> 00:34:03,563
مع غرفتي نوم.

797
00:34:04,532 --> 00:34:07,500
كما تعلمون، واحدة لهم و...

798
00:34:08,702 --> 00:34:11,136
واحدة للمولود الجديد.

799
00:34:11,204 --> 00:34:14,072
<ط> أوه، لا تقلق،
إنه يتحسن.</i>

800
00:34:14,140 --> 00:34:17,343
ترى والديه
هم، اه...

801
00:34:17,410 --> 00:34:22,248
إنهم يتصرفون وكأنهم كذلك
سعيد حقا لرؤيته،

802
00:34:22,315 --> 00:34:24,449
لكنه حصل على التلميح.

803
00:34:24,516 --> 00:34:27,318
كما تعلمون،
لا يتسكع لفترة طويلة.

804
00:34:27,386 --> 00:34:30,121
الغرير...يبدو أنه لن يكون كذلك
البقاء هنا لفترة أطول أيضًا

805
00:34:30,188 --> 00:34:34,659
لأنه لم يملأ
الحوض اللعين، لذا...

806
00:34:34,727 --> 00:34:35,960
نعم،

807
00:34:36,027 --> 00:34:38,696
ربما هذا كله مزحة.

808
00:34:44,902 --> 00:34:46,770
هل سمعت شيئا؟

809
00:34:46,837 --> 00:34:48,004
لقد تحدثت للتو مع لو.

810
00:34:48,072 --> 00:34:49,339
إنها تتحقق لترى
إذا التأمين الخاص بك

811
00:34:49,407 --> 00:34:51,475
يغطي جراحة المتقشف.

812
00:34:51,542 --> 00:34:53,777
حسنًا، هذا جيد.

813
00:34:57,814 --> 00:35:01,284
لا أستطيع أن أصدق الغرير
لم يسقي الخيول

814
00:35:01,351 --> 00:35:04,119
تاي، هذا ليس خطأه فقط.

815
00:35:04,187 --> 00:35:05,921
مهلا، كانت هناك علامات.

816
00:35:05,989 --> 00:35:08,090
أعتقد أن الأمر بدأ بالأمس.

817
00:35:08,158 --> 00:35:09,425
نعم، ولكن ليس هناك ماء
ليوم واحد

818
00:35:09,493 --> 00:35:10,626
ربما جعل الأمر أسوأ.

819
00:35:10,694 --> 00:35:12,360
نعم، حسنا،
كان يجب أن أكون عليه.

820
00:35:12,428 --> 00:35:13,895
لقد أخفقت.
أنا فقط...

821
00:35:13,962 --> 00:35:15,630
لقد كنت مشغولا جدا
القلق بشأن غراد

822
00:35:15,698 --> 00:35:16,931
وعن هذه المنحة

823
00:35:16,999 --> 00:35:17,932
أنني لم أر
ماذا كان يحدث

824
00:35:18,000 --> 00:35:19,033
أمامي مباشرة.

825
00:35:19,101 --> 00:35:21,503
(أصوات خطوات، تتنهد إيمي)

826
00:35:22,571 --> 00:35:23,705
أخبار جيدة.

827
00:35:23,773 --> 00:35:25,740
كل شيء سار بشكل جيد حقا.

828
00:35:25,808 --> 00:35:27,208
هل يمكنني رؤيته؟

829
00:35:28,110 --> 00:35:29,209
شكرًا.

830
00:35:37,185 --> 00:35:38,251
(نيكرز)

831
00:35:39,187 --> 00:35:40,554
مهلا يا فتى.

832
00:35:40,622 --> 00:35:41,689
(نيكرز)

833
00:35:42,691 --> 00:35:43,924
لا بأس.

834
00:35:43,991 --> 00:35:45,591
سوف نبقيه هنا
للأيام القليلة المقبلة،

835
00:35:45,659 --> 00:35:47,493
تأكد من عدم وجود عدوى.

836
00:35:47,561 --> 00:35:49,962
لكن أعتقد أنه سيكون بخير.

837
00:35:50,030 --> 00:35:51,364
هل يمكنني البقاء هنا معه؟

838
00:35:52,299 --> 00:35:54,534
طالما تريد.

839
00:35:59,272 --> 00:36:00,306
يا.

840
00:36:16,035 --> 00:36:17,302
لذا؟
كيف حال (سبارتان)؟

841
00:36:17,370 --> 00:36:18,703
هل سيكون بخير؟

842
00:36:18,771 --> 00:36:21,005
نعم، سكوت يعتقد ذلك.

843
00:36:21,073 --> 00:36:22,907
وانتهى فيل
في المالية الغربية

844
00:36:22,975 --> 00:36:25,443
يقول أنهم سيغطون
تكلفة الجراحة،

845
00:36:25,511 --> 00:36:27,679
لذلك هذا ارتياح كبير.

846
00:36:27,746 --> 00:36:28,713
جيد.

847
00:36:28,781 --> 00:36:30,447
نعم.

848
00:36:30,515 --> 00:36:31,682
لو، بخصوص الأمس...

849
00:36:31,749 --> 00:36:33,284
كما تعلم يا أبي، لا بأس.

850
00:36:33,351 --> 00:36:34,718
اتفقنا على حد سواء
لبيع مزرعة المتأنق

851
00:36:34,786 --> 00:36:37,621
وأشعر بالبرد في قدمي
هذا كل شيء.

852
00:36:38,557 --> 00:36:41,625
لم أكن أريد تشغيله
بنفسي.

853
00:36:42,527 --> 00:36:44,595
لقد كانت شراكة جيدة جدًا
بينما استمرت.

854
00:36:44,663 --> 00:36:48,464
لقد كانت شراكة عظيمة،
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

855
00:36:51,034 --> 00:36:52,101
(الهمهمات المتقشف)

856
00:36:54,305 --> 00:36:55,405
<ط> تاي:
مرحبًا.</i>

857
00:36:57,208 --> 00:36:58,274
مهلا.

858
00:36:59,210 --> 00:37:00,843
يجب أن نبدأ.

859
00:37:00,911 --> 00:37:03,111
سوف تتأخر.

860
00:37:03,179 --> 00:37:07,182
لقد فات الأوان على أية حال،
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

861
00:37:10,753 --> 00:37:12,954
أنا لا أفهم، أيمي.

862
00:37:13,022 --> 00:37:14,823
الجميع سيكون هناك.

863
00:37:14,890 --> 00:37:15,924
كل الناس الذين يحبونك

864
00:37:15,991 --> 00:37:17,626
هل تريد رؤيتك؟
خريج.

865
00:37:17,694 --> 00:37:20,027
لا، ليس الجميع، تاي.

866
00:37:22,497 --> 00:37:24,898
هل تعلم أنه كانت هناك لحظة،
الليلة الماضية،

867
00:37:24,966 --> 00:37:29,469
عندما كنت أحاول الحصول على
المتقشف للوقوف ،

868
00:37:29,537 --> 00:37:33,773
اعتقدت ربما
كانت أمي هناك.

869
00:37:33,841 --> 00:37:35,775
لقد كان فقط لثانية واحدة.

870
00:37:35,843 --> 00:37:38,612
ثم تذكرت
بأنها رحلت

871
00:37:38,679 --> 00:37:41,647
وهي لن تكون هنا
لرؤيتي التخرج

872
00:37:41,715 --> 00:37:44,383
أو ساعدني في حزم أمتعتي للجامعة.

873
00:37:45,285 --> 00:37:48,520
تاي، المتقشف هو كل ما أملك
اليسار لها

874
00:37:48,588 --> 00:37:49,888
وكدت أن أفقده
الليلة الماضية

875
00:37:49,956 --> 00:37:52,824
لأنني لم أكن أدفع
الاهتمام.

876
00:37:53,760 --> 00:37:56,228
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

877
00:37:58,297 --> 00:38:00,097
هل جاءت ايمي معك؟

878
00:38:00,165 --> 00:38:02,567
<i>جاك: لا. كانت لا تزال في المنزل
العيادة عندما غادرنا.</i>

879
00:38:02,635 --> 00:38:03,901
حسنًا، من الأفضل لها أن تسرع،

880
00:38:03,969 --> 00:38:05,102
أو أنها سوف تفوت
تخرجها الخاص.

881
00:38:05,170 --> 00:38:06,504
<ط> المرأة:
السيدات والسادة.</i>

882
00:38:06,572 --> 00:38:08,740
إنه لمن دواعي سروري
للترحيب بكم

883
00:38:08,807 --> 00:38:10,608
إلى تخرج هدسون الثانوية.

884
00:38:10,676 --> 00:38:12,277
من الأفضل أن نحصل على بعض المقاعد.

885
00:38:12,344 --> 00:38:14,010
<i>المرأة: نحن فخورون جدًا بذلك
خريجي هذا العام</i>

886
00:38:14,078 --> 00:38:15,679
<i>ونحن نشكركم جميعًا
لوجودي هنا اليوم</i>

887
00:38:15,747 --> 00:38:17,213
<i>للاحتفال...</i>

888
00:38:18,149 --> 00:38:20,884
(تقترب الخطى)

889
00:38:22,219 --> 00:38:23,887
الغرير وأنا سوف نبقى
مع المتقشف.

890
00:38:23,954 --> 00:38:27,023
سوف نتصل بك
إذا حدث أي شيء.

891
00:38:27,091 --> 00:38:29,325
هل عرضتهم على هذا؟

892
00:38:29,393 --> 00:38:31,026
قلت لك أنني لن أذهب.

893
00:38:31,094 --> 00:38:33,162
<ط> الغرير:
انظري يا إيمي...</i>

894
00:38:33,229 --> 00:38:34,664
أعلم أنني أخطأت
مع المتقشف ،

895
00:38:34,731 --> 00:38:37,800
ولكن لا تفوت بنفسك
التخرج بسببي

896
00:38:41,738 --> 00:38:44,006
إنها مكالمتك.

897
00:38:46,141 --> 00:38:47,942
(تصفيق وهتاف)

898
00:38:49,512 --> 00:38:51,646
<ط> المرأة:
كريس إيفانز.</i>

899
00:38:55,351 --> 00:38:56,418
<i>إيمي فليمنج.</i>

900
00:38:56,485 --> 00:38:57,585
(تصفيق)

901
00:38:59,188 --> 00:39:01,289
<ط> المرأة:
ايمي فليمنج.</i>

902
00:39:01,356 --> 00:39:03,056
(تذمر مرتبك)

903
00:39:04,025 --> 00:39:05,459
<i>(دمدمة محرك بعيدة)</i>

904
00:39:12,133 --> 00:39:14,167
(هتاف وتصفيق
من الحشد)

905
00:39:19,139 --> 00:39:20,673
(يضحك)

906
00:39:20,741 --> 00:39:22,475
لا تنسى هذا.

907
00:39:22,543 --> 00:39:24,510
(هتاف وتصفيق)

908
00:39:27,047 --> 00:39:28,381
ايمي فليمنج؟

909
00:39:28,449 --> 00:39:29,682
نعم، هذا أنا.

910
00:39:30,617 --> 00:39:33,052
(هتاف وتصفيق)

911
00:39:39,859 --> 00:39:41,827
<i>المرأة: والآن هذا
طالب متفوق للعام،</i>

912
00:39:41,894 --> 00:39:43,228
<i>ثريا دوفال.</i>

913
00:39:43,295 --> 00:39:44,696
(تصفيق)

914
00:39:53,137 --> 00:39:55,539
لقد كنت أفكر كثيرا
عن المستقبل.

915
00:39:55,607 --> 00:39:59,377
كل شيء يبدو غير مؤكد للغاية،
مثل أي شيء يمكن أن يحدث.

916
00:39:59,444 --> 00:40:03,180
<ط> ولكن ربما التخرج على وشك
قبول عدم اليقين؛</i>

917
00:40:03,248 --> 00:40:05,882
قبول أننا لا نملك
كل الإجابات

918
00:40:05,949 --> 00:40:08,852
<ط> ونحن ستعمل المسمار
في بعض الأحيان.</i>

919
00:40:08,919 --> 00:40:12,054
هذا لا يعني أننا يجب أن نكون كذلك
خائفة من الاستمرار،

920
00:40:12,122 --> 00:40:14,023
<i>ولاتخاذ خطوات كبيرة وجريئة -</i>

921
00:40:14,091 --> 00:40:17,427
<i>حتى لو كان ذلك يعني
نسقط بين الحين والآخر.</i>

922
00:40:17,495 --> 00:40:21,130
<i>اليوم، نتخذ الخطوة الأولى
معًا.</i>

923
00:40:21,198 --> 00:40:22,731
لذلك، حتى لو سقطنا،

924
00:40:22,799 --> 00:40:26,001
<i>على الأقل سنكون هناك
لنساعد بعضنا البعض.</i>

925
00:40:26,068 --> 00:40:28,036
<i>لذا...</i>

926
00:40:28,104 --> 00:40:29,538
أعتقد أن هذا كل شيء.

927
00:40:29,606 --> 00:40:31,373
مبروك يا شباب
لقد فعلنا ذلك!

928
00:40:31,441 --> 00:40:34,342
(هتاف، تصفير،
والتصفيق)

929
00:40:40,416 --> 00:40:41,816
ثريا:
(يضحك)

930
00:40:42,751 --> 00:40:44,752
(هتاف وتصفيق)

931
00:40:53,462 --> 00:40:55,096
<i>(يئن)</i>

932
00:40:55,164 --> 00:40:58,533
هناك مليون التماثيل الصغيرة
مع المطارق الثقيلة في رأسي.

933
00:41:00,703 --> 00:41:02,704
<ط> كالب:
اشرب هذا.</i>

934
00:41:02,771 --> 00:41:05,373
كما تعلمون، لقد اشتقت إلى أيمي
وتخرج ثريا.

935
00:41:05,441 --> 00:41:08,209
(تتنهد) لم أستطع مواجهتهم.

936
00:41:08,276 --> 00:41:10,577
إنه مهين
كونه التسرب.

937
00:41:10,645 --> 00:41:12,279
نعم حسنا...

938
00:41:13,215 --> 00:41:15,282
حصلت لك شيئا.

939
00:41:17,719 --> 00:41:19,186
ما هي تلك ل؟

940
00:41:19,254 --> 00:41:21,388
إنه كل ما تحتاجه
للحصول على GED الخاص بك عبر الإنترنت.

941
00:41:21,456 --> 00:41:23,122
لقد اقترضته من تاي.

942
00:41:23,190 --> 00:41:25,225
أنت ذكية يا أشلي
وأنا أعلم ذلك.

943
00:41:25,292 --> 00:41:26,692
لذا...

944
00:41:26,760 --> 00:41:28,661
مهما كنت تريد أن تكون
عندما تكبر،

945
00:41:28,729 --> 00:41:30,230
أريد أن أكون جزءا منه.

946
00:41:30,297 --> 00:41:31,630
وأريدك أن تتوقف عن التفكير

947
00:41:31,698 --> 00:41:33,933
مستقبلك في القمامة.

948
00:41:34,001 --> 00:41:35,801
أنت على حق.

949
00:41:35,870 --> 00:41:37,803
و للتوضيح فقط

950
00:41:37,871 --> 00:41:42,875
لم أفكر في الواقع
كان مستقبلي في القمامة.

951
00:41:45,811 --> 00:41:47,112
شكرًا لك.

952
00:41:47,180 --> 00:41:49,081
على الرحب والسعة.

953
00:41:49,148 --> 00:41:51,016
(يضحك)

954
00:41:51,084 --> 00:41:52,717
لطيف.

955
00:41:52,785 --> 00:41:55,452
<i>جاك: حسنًا، كان ذلك
المدخل تمامًا.</i>

956
00:41:55,520 --> 00:41:57,821
تيم: اقطعها قليلاً
قريب، ألا تعتقد ذلك؟

957
00:41:57,890 --> 00:41:59,456
(يضحك)
مبروك يا عسل.

958
00:41:59,524 --> 00:42:00,791
شكرا يا أبي.

959
00:42:00,859 --> 00:42:02,093
تيم:
أنا فخور جدا بك.

960
00:42:02,160 --> 00:42:03,494
شكرًا لك.

961
00:42:04,796 --> 00:42:06,264
يا رفاق، أنا فقط، أم...

962
00:42:06,331 --> 00:42:07,765
<i>هناك شيء أريد أن أقوله
لكم جميعا.</i>

963
00:42:07,832 --> 00:42:09,733
أنا...

964
00:42:09,801 --> 00:42:11,902
لن أتخلى عن المدرسة،
حسنا؟

965
00:42:11,969 --> 00:42:14,837
ولكن أعتقد أنني بحاجة
لأخذ إجازة لمدة عام.

966
00:42:14,906 --> 00:42:16,072
سنة فقط للتوسع
عياداتي

967
00:42:16,140 --> 00:42:19,142
وانظر ماذا يمكنني أن أفعل حقًا.

968
00:42:20,244 --> 00:42:21,978
لو، أنا...

969
00:42:22,046 --> 00:42:23,880
<i>أعلم أنك تقصد حسنًا،</i>

970
00:42:23,948 --> 00:42:26,481
لكنني لن آخذ
تلك المنحة.

971
00:42:26,549 --> 00:42:27,616
أنا أعرف.

972
00:42:29,986 --> 00:42:31,387
هل شعرت بخيبة أمل؟

973
00:42:31,454 --> 00:42:34,790
أنا فخور جدًا بك
أن تصاب بخيبة أمل.

974
00:42:34,857 --> 00:42:36,425
تعال هنا...

975
00:42:43,799 --> 00:42:46,534
لم أقصد ما قلته.

976
00:42:47,836 --> 00:42:50,305
لن أعيده.

977
00:42:50,372 --> 00:42:53,207
بقدر ما تذهب القبلات الأولى ،

978
00:42:53,275 --> 00:42:55,609
الأعمال المتعلقة بالألغام كانت جيدة جداً.

979
00:42:59,880 --> 00:43:01,214
جيك:
هل أنت مستعد للذهاب؟

980
00:43:01,282 --> 00:43:02,749
اه نعم.

981
00:43:02,817 --> 00:43:05,285
أم، أنت ستبقى
مع المتقشف

982
00:43:05,353 --> 00:43:07,287
حتى تعود ايمي؟

983
00:43:07,355 --> 00:43:08,455
نعم.

984
00:43:08,522 --> 00:43:10,991
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

985
00:43:17,530 --> 00:43:19,698
اسمع قبل أن أنسى

986
00:43:19,766 --> 00:43:23,535
(ينظف الحلق)
مفاتيح مزرعة المتأنق.

987
00:43:23,603 --> 00:43:26,005
هذه لك.
لو، استمع.

988
00:43:26,073 --> 00:43:27,373
أريد أن أقترح

989
00:43:27,441 --> 00:43:29,675
أن نركض أنا وأنت
مزرعة المتأنق معا,

990
00:43:29,742 --> 00:43:31,209
شركاء متساوون،

991
00:43:31,277 --> 00:43:32,777
إذا كنت مهتما.

992
00:43:32,845 --> 00:43:34,712
سأشتري فقط نصف تيم،
وتحتفظ بالنصف الآخر.

993
00:43:34,780 --> 00:43:37,215
لكن يا ليزا، لن أفعل
العيش هنا بعد الآن.

994
00:43:37,283 --> 00:43:38,984
لن يكون الأمر سهلاً،
ولكننا سوف نجعلها تعمل.

995
00:43:39,051 --> 00:43:40,352
لن يكون الأمر مستحيلاً؛

996
00:43:40,419 --> 00:43:41,886
لهذا السبب اخترعوا
الإنترنت.

997
00:43:41,954 --> 00:43:43,321
لا أعرف ماذا أقول.

998
00:43:43,389 --> 00:43:45,156
أعتقد أنك يجب أن تقول نعم.

999
00:43:45,224 --> 00:43:45,923
رائع.

1000
00:43:45,991 --> 00:43:47,057
(ضحكة مبتهجة)

1001
00:43:49,094 --> 00:43:51,761
ايمي:حسنا الى اللقاء
الفتاة : وداعا ايمي .

1002
00:43:52,697 --> 00:43:54,698
أنا فخور بك.

1003
00:43:54,765 --> 00:43:57,934
شكرًا.
أنا فخورة بي أيضاً.

1004
00:43:58,002 --> 00:44:00,637
كيف تشعر؟
أن تكون خريجا؟

1005
00:44:00,705 --> 00:44:02,572
يبدو الأمر وكأن...

1006
00:44:02,640 --> 00:44:05,141
أي شيء يمكن أن يحدث.

1007
00:44:05,209 --> 00:44:08,611
♪ دمك، نارك،
قبلتك ليلة سعيدة ♪

1008
00:44:09,613 --> 00:44:11,380
هل أنت مستعد؟

1009
00:44:11,447 --> 00:44:12,715
نعم.

1010
00:44:12,782 --> 00:44:14,383
♪ ...تعالوا عبر الرمال ♪

1011
00:44:15,318 --> 00:44:18,153
♪ أريد أن أشعر بهذه الطريقة ♪

1012
00:44:19,088 --> 00:44:20,990
(المحرك يزأر بصوت عالٍ)

1013
00:44:27,954 --> 00:44:31,929
المزامنة بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

1014
00:44:31,979 --> 00:44:36,529
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


